Perturbation, Thomas Bernhard

Paru en 1967

Perturbation, Thomas Bernhard, traduit de l’allemand par G. Fritsch-Estrangin

Le narrateur adolescent accompagne son père, médecin dans les Alpes autrichiennes, dans ses visites aux malades. Maladie, folie, solitude et suicide sont les thèmes habituels de l’oeuvre de Thomas Bernhard.


Perturbation, Thomas Bernhard

La Mort de Virgile, Hermann Broch

Paru en 1945

La Mort de Virgile, Hermann Broch, traduit de l’allemand par Albert Kohn – L’Imaginaire Gallimard, 1980

La dernière journée de Virgile. Ce roman de la conscience, dans lequel le poète mourant médite sur sa vie et son oeuvre, rappelle, dans son projet comme dans sa construction, l’Ulysse de Joyce. Écrivain juif autrichien, émigré aux USA en 1938 et mort en 1951, Hermann Broch est également l’auteur des Somnambules.


La Mort de Virgile, Hermann Broch

La Marche de Radetzky, Joseph Roth

1932

Rythmé par le leitmotiv d’une marche militaire symbolique et dérisoire, le roman de la décadence et de la fin de l’empire austro-hongrois à travers le destin exemplaire de la famille von Trotta. Ce que Broch appelait « l’Apocalypse joyeuse » a inspiré à Roth, écrivain juif autrichien, mort à Paris en 1939 dans la misère, son plus beau roman.

La Marche de Radetzky, Joseph Roth

 

Les cahiers de Malte Laurids Brigge, Rainer Maria Rilke

1910

« C’est donc ici que les gens viennent pour vivre ? Je serais plutôt tenté de croire que l’on meurt ici. » Malte Laurids Brigge n’est autre que Rilke lui-même à qui la découverte de Paris a inspiré ce journal où le spectacle de la ville fait surgir les souvenirs et les rêves entremêlés à la pensée de la mort et aux douleurs de la création. A lire aussi les Élégies de Duino.

Les cahiers de Malte Laurids Brigge, Rainer Maria Rilke

rilke2

Élégies de Duino – Sonnets à Orphée et autres poèmes, Rainer Maria Rilke

L’homme sans qualités, Robert Musil

1930-32-43

Dans l’Autriche-Hongrie d’avant 1914, la « Cacanie », Ulrich, l’homme « sans qualités particulières », tente de construire sa vie par expériences successives, destinées à épuiser tout le champ du possible. Une peinture des milieux d’aristocrates, de grands bourgeois et d’intellectuels autrichiens qui est aussi une critique de notre temps. L’un des trois ou quatre grands livres de notre siècle.

musil2

L’homme sans qualités – Tome 1, Robert Musil

L’homme sans qualités – Tome 2, Robert Musil

Le procès, Franz Kafka

1925

L’histoire de Joseph K. arrêté un matin, accusé sans connaître sa faute. Dans le monde de Kafka, nul n’est censé ignorer la loi mais nul ne peut non plus la connaître. Cette oeuvre inachevée devenue célèbre en France après la guerre a été tantôt interprétée comme un roman de l’absurde, tantôt comme une dénonciation du totalitarisme. Cauchemar et humour mêlés, la représentation d’un monde où l’homme est coupable sans jamais pouvoir se justifier.

Le procès, Franz Kafka